Pavamana Mantra
靈性的展開是一種內收與外放的結合
梵唱，自遠古以來在各個民族都是釋放靈性的最佳方式
ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर् माऽमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
मृत्योर् माऽमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Ma Sad Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor Ma Amritam Gamaya
Om shanti shanti shantihi
將我從不真實引向真實
從黑暗引向光明
從死亡引向不朽
Om, 和平, 和平, 和平
Lead me from unreal to real,
from darkness to light,
from death to everlasting.
Om,peace, peace, peace.
從黑暗引向光明
從死亡引向不朽
Om, 和平, 和平, 和平
Lead me from unreal to real,
from darkness to light,
from death to everlasting.
Om,peace, peace, peace.
這個梵唱是來自 Brihadaranyaka奧義書(1.3.28)，是屬於和平的咒語。Pavamana Mantra通常在印度學校、社會活動或是一些靈性或宗教的聚會都會以這條梵唱來祈禱，他們相信重複梵唱這條咒語會帶來和平。
Asat- Unreal, non-existence, untruth, ignorance
Ma- me
Sat (sad)- Reality, truth
Gamaya-gam means movement, gamaya means move or lead
Tam (tamas)- darkness, ignorance
Jyoti (jyotir)- Light, clarity, purity
Mrityu(mrityor)- Death
Amrita(amritam)- Deathlessness, ambrosia
